-
1 добровольные помощники
1) General subject: voluntary assistants (в школе, больнице и т. п.), voluntary helpers (в школе, больнице и т. п.)2) Makarov: voluntary helpers (в школе, больнице и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > добровольные помощники
-
2 добровольные помощники полиции
Dictionnaire russe-français universel > добровольные помощники полиции
-
3 добровольные помощники полиции
Русско-французский юридический словарь > добровольные помощники полиции
-
4 auxiliaires bénévoles de la police
Dictionnaire de droit français-russe > auxiliaires bénévoles de la police
-
5 voluntary
ˈvɔləntərɪ
1. прил.
1) добровольный;
добровольческий Syn: free-will, volunteer
2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе)
3) содержащийся на добровольные взносы
4) намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный Syn: deliberate, intentional
5) физиол. произвольный
2. сущ.
1) добровольные действия, добровольная работа
2) сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism ]
3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
4) доброволец
5) а) произвольная программа( на соревнованиях) б) экспромт( книжное) добровольная работа;
добровольный акт( книжное) сторонник принципа добровольности (книжное) соло на органе (до, во время или после церковной службы) (книжное) произвольная программа (на соревнованиях) (книжное) номер по выбору исполнителя (книжное) экспромт, импровизация( книжное) факультативный экзамен доброволец, волонтер добровольный - * confession добровольное признание - * contributions добровольные взносы - * enlistment( военное) добровольное зачисление на военную службу - * jurisdiction (юридическое) добровольная подсудность - * settlement( юридическое) полюбовное соглашение имеющий свободу воли;
пользующийся свободой выбора - man is a * agent у человека есть свобода воли - he was a * agent in the matter в этом вопросе он действовал по собственной воле - he was not a * agent у него не было выбора сознательный, умышленный, преднамеренный - * manslaughter умышленное убийство - * discipline сознательная дисциплина часто( специальное) произвольный - * movement( физиологическое) произвольное движение - * muscle (анатомия) произвольно сокращающаяся мышца - * exercises( спортивное) произвольные упражнения неоплачиваемый, безвозмездный( о работе) ;
общественный, добровольный;
благотворительный - * worker человек, выполняющий работу без оплаты;
общественный работник - * assistants /helpers/ общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.) - * society общественная или благотворительная организация;
добровольное общество( юридическое) безвозмездный;
без встречного удовлетворения - * conveyance передача прав без встречного удовлетворения - * grantee лицо, которому безвозмездно передается право на что-л. содержащийся на добровольные взносы, на частные средства - * schools школы, содержащиеся на средства частной благотворительности - * churches церкви, отделенные от государства и содержащиеся на средства верующих (редкое) стихийный, спонтанный;
непроизвольный voluntary без встречного удовлетворения ~ безвозмездный;
не имеющий встречного удовлетворения ~ безвозмездный ~ добровольные действия, добровольная работа ~ добровольный;
добровольческий ~ добровольный ~ имеющий свободу выбора ~ намеренный, сознательный, умышленный ~ неоплачиваемый ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча ~ соло на органе (в начале или в конце церковной службы) ~ сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча waste: voluntary ~ умышленная порчаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary
-
6 voluntary helpers
1) Общая лексика: общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)2) Макаров: добровольные помощники (в школе, больнице и т.п.) -
7 voluntary
1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.1. добровольная работа; добровольный акт2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)2) номер по выбору исполнителя3) экспромт, импровизация5. факультативный экзамен6. = volunteer I 12. [ʹvɒlənt(ə)rı] a1. добровольныйvoluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу
voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность
voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение
2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбораhe was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле
3. сознательный, умышленный, преднамеренный4. часто спец. произвольныйvoluntary movement - физиол. произвольное движение
voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца
voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения
5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)
voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество
2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворенияvoluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.
6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности
voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих
7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный -
8 voluntary assistants
1) Общая лексика: добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)2) Макаров: общественники -
9 neighbour watch
брит. neighbour watch (NW) — участковая вахта, добровольные помощники полиции"Не ходят, как в СССР, по улицам с красными повязками на руке. Они просто присматривают за округой — нет ли подозрительных личностей, не горит ли у соседки свет третий день подряд, не скопились ли у соседа молочные бутылки на крылечке. Кое-где такая бдительность приносит не только моральное удовлетворение — активитам NW даются скидки на страховку недвижимости и т.п."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > neighbour watch
-
10 NW
брит. neighbour watch (NW) — участковая вахта, добровольные помощники полиции"Не ходят, как в СССР, по улицам с красными повязками на руке. Они просто присматривают за округой — нет ли подозрительных личностей, не горит ли у соседки свет третий день подряд, не скопились ли у соседа молочные бутылки на крылечке. Кое-где такая бдительность приносит не только моральное удовлетворение — активитам NW даются скидки на страховку недвижимости и т.п."
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > NW
-
11 auxiliaires bénévoles de la police
сущ.Французско-русский универсальный словарь > auxiliaires bénévoles de la police
-
12 bénévoles
прил. -
13 волонтёры
nhealth. (добровольные помощники) bénévoles
См. также в других словарях:
Моссад — Не следует путать с Моссад ле Алия Бет. Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים … Википедия
Сталинградская битва — Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Хиви — … Википедия
Битва за Сталинград — Сталинградская битва Великая Отечественная война, Вторая мировая война Руины Сталинграда 1943 г. Дата … Википедия
Битва под Сталинградом — Сталинградская битва Великая Отечественная война, Вторая мировая война Руины Сталинграда 1943 г. Дата … Википедия
Бомбардировка Сталинграда — Сталинградская битва Великая Отечественная война, Вторая мировая война Руины Сталинграда 1943 г. Дата … Википедия
Мосад — Моссад המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים Политическая разведка Израиля Страна: Израиль … Википедия
Хоспис — Хоспис медицинское учреждение, в котором больные с прогнозируемым неблагоприятным исходом заболевания получают достойный уход и обслуживание. Пациенты хосписов окружены обычными «домашними» вещами, к ним открыт свободный доступ… … Википедия
Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон … Википедия
Рабселькоровское движение — в СССР, участие широких масс трудящихся путём выступлений в печати, по радио и телевидению в управлении делами общества, одно из действенных проявлений трудовой и политической активности советских людей. Добровольные помощники советской… … Большая советская энциклопедия
Тезис о превентивной войне Германии против СССР — Тезис о превентивной войне Германии против СССР теория, согласно которой Германия совершила нападение на СССР в 1941 году для того, чтобы обезопасить себя от потенциальной угрозы со стороны Советского Союза[1][2]. Утверждение о превентивном … Википедия